Cómo se dice "Fa de fred" o "fa fred"

La forma correcta en catalán es "fa fred", no "fa de fred".

Explicación

En catalán, cuando hablamos del clima con el verbo "fer", usamos la estructura "fa + substantiu", sin la preposición "de".

✅ "Fa fred." → "Hace frío."❌ "Fa de fred." → (Incorrecto)

Lo mismo ocurre con otras expresiones del tiempo:

• "Fa calor." → "Hace calor."

• "Fa vent." → "Hace viento."

• "Fa sol." → "Hace sol."

📌 Cuándo se usa "de"A veces, en algunos dialectos o en lenguaje coloquial, se puede oír "fa de molt fred" o "fa de mal temps", pero esto es menos normativo y se considera una construcción dialectal.

Si quieres enfatizar, es mejor decir:

• "Fa molt de fred." → "Hace mucho frío."

• "Fa un fred que pela!" → "¡Hace un frío que pela!"