En catalán, los pronombres y adjetivos interrogativos "que", "quin", "quina", "quins" y "quines" tienen usos específicos, y no siempre coinciden con su equivalente en español. Aquí te explico cómo usarlos correctamente.

1. QUÈ ("qué")

Se usa para preguntar por la identidad o la naturaleza de algo.

• ✅ "Què vols?" → (¿Qué quieres?)

• ✅ "Què és això?" → (¿Qué es esto?)

• ✅ "Què fas?" → (¿Qué haces?)

📌 Regla clave:

• Si el verbo está solo → "Què" (¿Qué és?, ¿Qué fas?, ¿Qué dius?)

• Si va seguido de un sustantivo → "Quin/Quina/Quins/Quines" (ver abajo).

2. QUIN/QUINA/QUINS/QUINES ("qué" o "cuál")

Se usa cuando se pregunta por una elección dentro de un grupo de opciones o para especificar de qué cosa estamos hablando.

Ejemplos con elección entre opciones

• ✅ "Quin cotxe prefereixes?" → (¿Qué coche prefieres? / ¿Cuál prefieres?)

• ✅ "Quina camisa et queda millor?" → (¿Qué camisa te queda mejor? / ¿Cuál te queda mejor?)

• ✅ "Quins llibres vols llegir?" → (¿Qué libros quieres leer? / ¿Cuáles quieres leer?)

• ✅ "Quines sabates t’agraden més?" → (¿Qué zapatos te gustan más? / ¿Cuáles te gustan más?)

📌 Regla clave:Si el sustantivo tiene género y número, usa "quin/quina/quins/quines" en vez de "què".

3. Diferencias entre "QUÈ" y "QUIN/QUINA"

Què (pregunta por la naturaleza)

Quin/Quina (pregunta por una elección)

✅ "Què és això?" (¿Qué es esto?)

✅ "Quin llibre és teu?" (¿Cuál de estos libros es tuyo?)

✅ "Què vols?" (¿Qué quieres?)

✅ "Quina pel·lícula vols veure?" (¿Qué película quieres ver?)

✅ "Què fas?" (¿Qué haces?)

✅ "Quina música t’agrada?" (¿Qué música te gusta?)

📌 Truco fácil:

• Si se puede responder con "És un...", usa "Què" ("Què és això?" → "És un llibre.").

• Si se puede responder con "Aquest/a", usa "Quin/Quina" ("Quina pel·lícula vols veure?" → "Aquesta.").

4. Diferencia entre "QUIN" y "QUÈ" con sustantivos

A veces en español usamos "qué" con sustantivos, pero en catalán la diferencia es clara:

❌ "Què cotxe prefereixes?" (incorrecto)

✅ "Quin cotxe prefereixes?" (¿Qué coche prefieres? / ¿Cuál prefieres?)

❌ "Què color t'agrada més?" (incorrecto)

✅ "Quin color t'agrada més?" (¿Qué color te gusta más? / ¿Cuál te gusta más?)